“Feliz Navidad”, scrisse qualche anno fa l'Atlantic, è una canzone «grande, luminosa, intensa e calda, tale da far sciogliere tutta la neve di “White Christmas”».
“Feliz Navidad”, potrebbero pensare molti a cui il suo martellante motivetto gira per la testa già da qualche secondo, è anche una canzone banale, ruffiana e ormai a molti insopportabile.
Comunque la si pensi, “Feliz Navidad” – incisa nel 1970 dal portoricano José Feliciano – è ormai una di quelle canzoni natalizie che conoscono tutti e che ogni fine anno si riaffacciano con immutata insistenza nelle radio, nelle televisioni e – per chi ci va – nei negozi. Nonostante sia composta da solo 19 parole (6 in spagnolo e 13 in inglese) ripetute più volte, e nonostante Feliciano abbia detto di averla registrata «in dieci minuti». Forse perché, come ha detto lui, «è la più semplice canzone mai scritta». Che in quanto a semplicità se la gioca forse solo con “Happy Birthday to You” nel campionato…
